DOSSIER P DAGOGIQUE Welcome French Culture

Dossier P Dagogique Welcome French Culture-PDF Download

  • Date:30 Jul 2020
  • Views:11
  • Downloads:0
  • Pages:30
  • Size:2.95 MB

Share Pdf : Dossier P Dagogique Welcome French Culture

Download and Preview : Dossier P Dagogique Welcome French Culture


Report CopyRight/DMCA Form For : Dossier P Dagogique Welcome French Culture


Transcription:

TABLE DES MATI RES,I POUR MIEUX CONNA TRE LE FILM,Fiche technique 3. R alisateur 4,Contexte de la cr ation 4,II TRAVAILLER LE FILM EN CLASSE AVANT LA S ANCE 6. Fiche l ve 1 D couvrir le film par l affiche 7, Fiche Professeur 1 D couvrir le film par l affiche 9. Fiche l ve 2 Comprendre la bande annonce 11,Fiche Professeur 2 Comprendre la bande annonce 14. III TRAVAILLER LE FILM EN CLASSE APR S LA S ANCE 16. Fiche l ve 3 Reconstituer l histoire du film 17, Fiche Professeur 3 Reconstituer l histoire du film 18.
Fiche l ve 4 Travailler sur les personnages du film 19. Fiche Professeur 4 Travailler sur les personnages du film 21. Fiche l ve 5 Comprendre le contexte du film 22, Fiche Professeur 5 Comprendre le contexte du film 27. BIBLIOGRAPHIE ET SITOGRAPHIE 30, Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 2. I POUR MIEUX CONNA TRE LE FILM,I POUR MIEUX CONNA TRE LE FILM. FICHE TECHNIQUE,Titre Welcome,Ann e 2009,Genre Film dramatique. Dur e 110 minutes,Sortie au cin ma le 11 mars 2009.
Un film de Philippe Lioret, Musique originale Nicola Piovani Wojcieh Kilar Armand Amar. Dialogues et sc nario Philippe Lioret Emmanuel Courcol Olivier Adam. Acteurs principaux Firat Ayverdi Bilal Vincent Lindon Simon Audrey Dana. Marion Derya Ayverdi Mina,Production Christophe Roussignon. Public partir de 14 ans, Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 3. LE R ALISATEUR, Philippe Lioret est n en 1955 Il a travaill d abord comme ing nieur du son Tomb s du. ciel 1993 est son premier long m trage Il est devenu internationalement c l bre avec. Mademoiselle 2001 et L quipier 2004 l un et l autre tourn s avec Sandrine Bonnaire. Il est galement le r alisateur de Je vais bien ne t en fais pas 2006 Parall lement. des films de fiction il r alise aussi des films publicitaires. Bilal jeune migrant kurde sans papiers est arriv Calais dans l espoir de rejoindre. Mina sa petite amie kurde d j install e Londres avec sa famille Il essaie sans. succ s de passer en Angleterre cach dans la remorque d un camion Il d cide alors de. traverser la Manche la nage Simon le ma tre nageur le met en garde contre les. dangers de la travers e mais accepte de l entra ner Malgr les risques encourus pour. aide personne en situation irr guli re et malgr les mises en garde de Marion son. ex femme elle m me engag e dans le mouvement d aide aux sans papiers de Sangatte. il h berge chez lui Bilal et l un de ses compagnons Bilal choue une premi re fois car. Simon affol la d couverte de ses habits sur la plage pr vient les garde c tes Bilal. est nouveau plac en d tention jug et lib r Mina lui t l phone pour lui dire que son. p re veut la marier de force Bilal lui promet de venir bient t la retrouver Londres Lors. de sa deuxi me tentative Bilal parvient 800 m tres des c tes anglaises Mais il est. rep r par un bateau de surveillance de la Royal Navy et se noie en tentant de leur. chapper Simon se rend Londres pour offrir Mina la bague de Marion qu il avait. retrouv e par hasard en d pliant son canap lit et offerte Bilal pour Mina. CONTEXTE DE LA CR ATION,L ANN E 2008, Bilal vient du Kurdistan au nord de l Irak sud de la Turquie Les migrants viennent d Irak.
pour chapper la guerre pour trouver du travail La situation conomique est voqu e. par l un d eux dans le film car il parle d envoyer de l argent sa famille Dans les ann es. 2000 le d bat sur l immigration tait d j d actualit. Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 4. Des millions de personnes transitent par Calais jusqu Douvres En Angleterre ils vont. retrouver des membres de leur famille Le centre de Sangatte a ferm ouvert en 1999. par La Croix rouge qui apportait une aide humanitaire d urgence sous la pression du. gouvernement anglais Il avait t con u pour 200 300 personnes mais en accueillait. plus La fermeture de ce centre n a rien chang aux chiffres des migrants pr sents. Calais mais ils se sont retrouv s livr s eux m mes. Le d mant lement du camp de migrants install clandestinement Calais surnomm la. Jungle a pris fin le 2 novembre 2016 Quelque 6000 migrants ont t vacu s vers. des Centres d accueil et d orientation CAO ou de demandeurs d asile Cada et 1500. mineurs isol s ont t accompagn s, J avais envie de faire un film sur ce sujet l et pas un autre. sur ces types qui veulent rejoindre cet eldorado je me suis dit. que cet endroit tait un peu notre fronti re mexicaine. Philippe Lioret, Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 5. II TRAVAILLER LE FILM EN CLASSE,AVANT LA S ANCE, Ces activit s p dagogiques ont t r alis es pour un public scolaire de 15 18 ans en vue. de les pr parer au visionnage du long m trage dans son int gralit L exploitation. p dagogique peut s effectuer en langue maternelle ou en langue fran aise selon le profil. linguistique des l ves et l objectif du professeur FLE FLS FLI Le niveau cibl varie. selon le type d activit propos, Dans ce dossier les comp tences langagi res sont abr g es comme suit. CE Compr hension de l crit,CO Compr hension de l oral.
PO Production orale,PE Production crite,IO Interaction orale. Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 6. FICHE L VE 1 D COUVRIR LE FILM PAR L AFFICHE,Niveau A1 A2. 1 Zoom sur le titre, a Parmi tous ces mots trouvez la version fran aise de Welcome. 1 Bienvenido 2 Bienvenue,4 Benvenuto 7 Wilkommen,5 Welkom 6. 9 10 bine ai venit,11 v lkommen 13 Bel Bonjou,14 Bem vindo 14 ho geldiniz.
b Pouvez vous identifier les autres langues En connaissez vous d autres. deux comp tez le tableau avec les num ros des bulles. Italien Espagnol Portugais Fran ais Allemand,Su dois N erlandais Arabe Turc Russe. Grec Chinois Japonais Cr ole antillais Roumain, Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 7. 2 L affiche, a Observez l affiche et d crivez avec un maximum de d tails les l ments suivants. Le personnage gauche,Le personnage droite,Leur relation. b deux partir du titre et des l ments de l affiche imaginez l histoire ou le th me. Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 8. FICHE PROFESSEUR 1 D COUVRIR LE FILM PAR L AFFICHE. Niveau A1 A2,1 Zoom sur le titre CE IO, Lors de cette premi re activit de sensibilisation les tudiants d couvriront le titre du film.
En petits groupes ils chercheront la traduction du titre en fran ais. deux ils mettront en commun leurs connaissances linguistiques et mettront leurs. hypoth ses sur l origine des langues propos es, Apr s une mise en commun du groupe classe l enseignant confirmera les hypoth ses. des tudiants, Correction Italien Espagnol Portugais Fran ais Allemand. 4 1 14 2 7, En fran ais Bienvenue Su dois N erlandais Arabe Turc Russe. 11 5 12 14 3,Grec Chinois Japonais Cr ole Roumain,9 8 6 13 10. L enseignant pourra inviter les tudiants parler de leurs origines s ils les connaissent. des langues qu ils savent parler ou qu ils aimeraient apprendre. Il pourra ensuite les inciter r fl chir sur la signification et le contexte du titre. Dans quelles situations voit on ou entend on le mot Bienvenue R ponses. possibles l a roport lorsqu on voyage la fronti re d un pays d une ville. ou d un village dans certains lieux d accueil la r ception d un h tel lorsqu on. est invit s quelque part lorsqu on arrive dans un lieu pour la premi re fois. Dans quel but ce mot est il utilis R ponses possibles C est un mot positif. et bienveillant qui vise mettre l aise une personne nouvellement arriv e dans. un groupe un lieu ou une communaut, Pourquoi le titre d un film fran ais est il en anglais Production libre Toutes les.
hypoth ses sont valides les tudiants les confirmeront apr s avoir lu le synopsis. Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 9. 1 L affiche PE,a R ponses possibles,Le personnage gauche. Un homme adulte avec sac de sport il porte un anorak il est de face accroupi. Le personnage droite, Un jeune homme un adolescent de dos il porte une combinaison de plong e. il y a des palmes c t de lui il est brun,Leur relation. Ils ont l air de se parler L homme semble assister aider le jeune homme. qui s appr te se mettre l eau Il va lui donner quelque chose. Il y Il Il y a la plage le sable il fait gris et froid on voit la mer un bateau paquebot. ferry il y a du brouillard on voit l horizon, b Production libre Les tudiants confirmeront leurs hypoth ses ult rieurement. Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 10. FICHE L VE 2 COMPRENDRE LA BANDE ANNONCE DU FILM,partir du niveau A2.
a Visionnez la bande annonce et cochez ce que vous avez vu ou et entendu. Les lieux Les personnages Les objets,La piscine Une jeune femme Un ferry. La plage Un jeune homme Un avion,Un stade Un policier Une photo. Le supermarch Des chevaux Des menottes,Le port Un voisin en col re Un camion. Une terrasse Un employ Un sac plastique,de supermarch. Autres Autres Autres, b Comparez vos r ponses avec celles de votre voisin.
Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 11. c Visionnez une nouvelle fois la bande annonce et dites si ces affirmations sont. vraies ou fausses,Dans le film on parle seulement fran ais. L adolescent est turc,L homme est ma tre nageur,La jeune femme semble heureuse. L adolescent veut partir en Angleterre,L adolescent r ve de jouer au foot. d Le synopsis, Compl tez le synopsis avec les mots suivants camion femme fianc e nager. traverser ma tre nageur migrant piscine aider ami, Bilal un jeune kurde d Irak vient d arriver Calais Pour.
rejoindre sa en Grande Bretagne il veut la Manche en. se cachant dans un Apr s un premier chec il d cide alors de. traverser la Manche la nage Pour cela il doit d abord apprendre. la municipale il fait la connaissance de Simon le, Touch par ce jeune homme de 17 ans Simon d cide de. l Au d part il le fait surtout pour impressionner et reconqu rir. sa Marion Mais peu peu il devient avec Bilal et,s implique dans son histoire. Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 12. e Migrant ou r fugi, Compl tez ses trois d finitions avec les termes suivants puis expliquez ce qui les. diff rencie R fugi Migrant Sans papiers clandestins. Une personne qui a quitt son pays pour vivre dans un autre. de fa on durable, Un personne qui fuit la pers cution ou la discrimination et qui ne. peut pas r clamer la protection de son pays, Une personne en situation irr guli re qui n a aucun statut ni.
aucune autorisation pour rester en France,f Nuage de mots. partir de ce nuage de mots crivez un maximum de phrases sur le th me. de l immigration, Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 13. FICHE PROFESSEUR 2 COMPRENDRE LA BANDE ANNONCE DU, Lien de la vid o https www youtube com watch v NoRqzMGBU4U. Dans un premier temps faites couter la bande annonce sans visionner la vid o Les. tudiants se concentreront sur la bande son afin de cocher sur leur fiche ce qu ils ont. Lieux On entend la piscine la mer, Personnages On entend une jeune femme un jeune homme un voisin en col re. Objets On entend un camion, Un deuxi me visionnage cette fois avec la vid o permettra de compl ter la fiche.
Les apprenants cocheront les l ments vus dans la bande annonce. Lieux On voit la piscine la plage un supermarch le port. Personnages On voit une jeune femme un jeune homme un policier un employ. de supermarch un voisin en col re, Objets On voit un ferry une photo d chir e un sac plastique un camion. des menottes,Dans le film on parle seulement fran ais FAUX. On entend les personnages parler anglais et kurde,L adolescent est turc FAUX. Il est kurde L enseignant peut inviter les apprenants situer le Kurdistan sur la. Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 14. L homme est ma tre nageur VRAI,La jeune femme semble heureuse FAUX. Elle a l air en col re r volt e parfois abattue,L adolescent veut partir en Angleterre VRAI.
Il veut rejoindre sa fianc e photo d chir e qui l attend en Angleterre. L adolescent r ve de jouer au foot VRAI, Il voudrait jouer dans l quipe de Manchester United. Correction, Bilal un jeune migrant kurde d Irak vient d arriver Calais Pour. rejoindre sa fianc e en Grande Bretagne il veut traverser la Manche. en se cachant dans un camion Apr s un premier chec il d cide alors. de traverser la Manche la nage Pour cela il doit d abord apprendre. nager la piscine municipale il fait la connaissance de Simon le. ma tre nageur Touch par ce jeune homme de 17 ans Simon d cide. de l aider Au d part il le fait surtout pour impressionner et. reconqu rir sa femme Marion Mais peu peu il devient ami avec. Bilal et s implique dans son histoire,Correction, Migrant Une personne qui a quitt son pays pour vivre dans un autre de fa on durable. R fugi Un personne qui fuit la pers cution ou la discrimination et qui ne peut pas. r clamer la protection de son pays, Clandestin Sans papiers Une personne en situation irr guli re qui n a aucun statut ni. aucune autorisation pour rester en France, Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 15.
Dossier p dagogique r alis par Azad e Tolooie WELCOME de Philippe Lioret 3 I POUR MIEUX CONNA TRE LE FILM I POUR MIEUX CONNA TRE LE FILM FICHE TECHNIQUE Titre Welcome Ann e 2009 Genre Film dramatique Dur e 110 minutes Sortie au cin ma le 11 mars 2009 Un film de Philippe Lioret Musique originale Nicola Piovani Wojcieh Kilar Armand Amar

Related Books