CHILDREN S AND YOUNG LITERATURE FROM SPAIN

Children S And Young Literature From Spain-PDF Download

  • Date:18 Oct 2020
  • Views:3
  • Downloads:0
  • Pages:112
  • Size:5.37 MB

Share Pdf : Children S And Young Literature From Spain

Download and Preview : Children S And Young Literature From Spain


Report CopyRight/DMCA Form For : Children S And Young Literature From Spain


Transcription:

coordinaci n editorial, Llerena Perozo Porteiro Alicia Lomb n Pazos y Marta Coira Chor n. revisi n editorial,Mercedes Pacheco V zquez,traducci n. Roi P rez Vila,maquetaci n,Nieves Ozores N ez,producci n. Ana Cend n Doce,Pigocia SL,D L M 13558 2020,Ilustraci n de cubiertas de Paco Gim nez. Premio Nacional de Ilustraci n 2019,LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL DE ESPA A.
Selecci n OEPLI 2019,CHILDREN S AND YOUNG LITERATURE FROM SPAIN. OEPLI s selection 2019,CAT LOGO DE LITERATURA,INFANTIL Y JUVENIL DE ESPA A. Selecci n de OEPLI 2019, Muchas gracias a OEPLI por invitarme a prologar este Cat logo de literatura infantil. y juvenil de Espa a y poder presentar esta valiosa selecci n de t tulos tanto a lectores. como a editores y agentes literarios, El cat logo que el lector tiene entre sus manos contiene una selecci n de 200 t tulos. de los libros infantiles y juveniles publicados en 2019 y seleccionados por las secciones. de la OEPLI Consejo General del Libro castellano ClijCat catal n Galtzagorri. euskera y G lix gallego tanto por idiomas como por tramos de edad. Tanto por su idoneidad como por su calidad esta selecci n de libros es representativa. del amplio cat logo editorial que publicamos el pasado a o en literatura infantil y juve. nil La selecci n es por tanto fundamental en primer lugar para acercar la literatura. a ni os y adolescentes y para fomentar en ellos la lectura el h bito lector. En segundo lugar con esta iniciativa se presentan internacionalmente los autores y. los t tulos m s relevantes de la literatura infantil y juvenil de nuestro pa s facilitando a. agencias literarias traductores y editores la mejor selecci n posible. La industria creadora y editorial del libro infantil y juvenil en Espa a es fuerte muy. fuerte Tenemos la suerte de disponer de un cat logo amplio diverso de calidad atrac. tivo dentro del cual podemos elegir Confiamos en que esta muestra oriente a aquellos. que quieran conocer nuestra literatura infantil y juvenil Muchas gracias. Mar a Jos G lvez Salvador, Directora General del Libro y Fomento de la Lectura.
CATALOGUE OF SPAIN YOUTH,AND CHILDREN LITERATURE OEPLI. Selection of OEPLI 2019, I am very grateful to OEPLI for inviting me to preface this Catalogue of Spain Youth and. Children Literature and to present this valuable selection of releases to readers publishers. and literary agents, The catalogue the reader has in his hands contains a selection of 200 titles of children s. books published in 2019 and selected by the sections of the OEPLI General Book Council. Spanish ClijCat Catalan Galtzagorri Basque and G lix Galician both by language. and by age group, Both for its suitability and its quality this selection of books is representative of the wide. range of releases that we have published last year in children s and youth literature The. selection is therefore fundamental to on the one hand bring literature closer to children. and teenagers and to encourage reading that is the habit of reading. On the second hand with this initiative the most relevant authors and titles of children s. and youth literature in our country are presented internationally providing literary agencies. translators and publishers with the best possible selection. The creative and publishing industry for children s and young people s books in Spain is. strong very strong indeed We are fortunate to have a wide diverse excellent and attractive. catalogue from which to choose from We trust that this selection will guide those who want. to learn about our children s and youth literature Thank you very much. Mar a Jos G lvez Salvador,Director General for Books and Reading PromotionI.
PRESTIGIO Y CALIDAD, La potencia y solvencia de la literatura infantil y juvenil espa ola ha alcanzado en las. ltimas d cadas un lugar de prestigio en el concierto de las literaturas mundiales So. bre la base de sus cuatro lenguas principales castellano catal n euskera y gallego. las cuales tambi n representan a sus respectivas culturas auton micas Espa a genera. anualmente m s de 8 000 nuevos t tulos firmados por profesionales espa oles de la. escritura y la ilustraci n de la LIJ A ellos la industria editorial suma las traducciones. de otras lenguas y las reimpresiones de t tulos en permanente demanda Quiero signi. ficar con esto la gran vitalidad y potencia de un sector de la creaci n literaria durante. mucho tiempo considerado como menor Un mbito que nos produce un gran orgullo. Con el presente cat logo o lista de honor deseamos transmitir al mundo la solvencia que. emana de nuestro ingente universo de publicaciones para peque os y adolescentes Ofre. cemos 200 t tulos seleccionados entre todos los publicados durante el a o 2019 que per. manecen vivos en los cat logos de las editoras Han sido seleccionados por las cuatro sec. ciones de la OEPLI esto es CONSEJO GENERAL DEL LIBRO castellano CLIJCAT. catal n GALTZAGORRI euskera y G LIX gallego Cada una de estas entidades ha. designado a sus grupos de personas expertas en la LIJ de reconocido prestigio en cada. una de las lenguas Los criterios para esta selecci n han sido de calidad y solvencia ade. cuadas a los tramos de edad en que habitualmente se clasifican las colecciones. La OEPLI es la secci n espa ola del IBBY ha cumplido treinta y siete a os de existen. cia y funciona con el respaldo del Ministerio de Cultura y Deporte de Espa a. Xos A Perozo,Presidente de la OEPLI,PRESTIGE AND QUALITY. The power and solvency of Spanish children s and youth literature has reached in. recent decades a prestigious place in the concert of world literature Based on its. four main languages Spanish Catalan Basque and Galician which also represent. their respective autonomous cultures Spain annually generates more than 8 000 new. titles signed by Spanish writing and illustration professionals in children s and youth. literature The publishing industry adds to this the translations of other languages and. the reprints of titles in permanent demand I want to highlight with this the great vitality. and power of a sector of literary creation long considered as minor An area that gives. us great pride, With this catalog or list of honor we wish to convey to the world the solvency that. emanates from our huge universe of publications for children and adolescents We. offer 200 titles selected among all those published during the year 2019 which remain. alive in the catalogs of the publishers They have been selected by the four sections of. the OEPLI that is GENERAL COUNCIL OF THE BOOK Spanish CLIJCAT Catalan. GALTZAGORRI Basque and G LIX Galician Each of these entities has designated. its groups of experts of recognized prestige in the LIJ in each of the languages The. criteria for this selection have been the adequate quality and solvency to the age. groups in which the collections are usually classified. OEPLI is the Spanish section of IBBY it has celebrated thirty seven years of existence. and works with the support of the Ministry of Culture and Sports of Spain. Xos A Perozo,President of the OEPLI,Selecci n OEPLI 2019. OEPLI s selection 2019,DE 0 A 6 A OS,A Florencio le pica la cabeza A la LUNA a las DOS.
y a las TRES, TEXTO Sara Fern ndez Sainz TEXTO Nieves Garc a Garc a. ILUSTRACIONES Sara Fern ndez Sainz ILUSTRACIONES Noem Villamuza. EDITORIAL Milrazones EDITORIAL Kalandraka, P GINAS Y MEDIDAS 56 p g 20 x 28 cm P GINAS Y MEDIDAS 40 p g 15 x 23 5 cm. ISBN 9788494755576 ISBN 9788484644545, Florencio el rey de la selva despierta un d a con picores En este volumen y bajo el denominador com n de las tradi. en la cabeza No consigue calmarlos rasc ndose ni siquie ciones populares se dan cita juegos adivinanzas y canciones. ra cuando su se ora y sus cachorros le ayudan Florencio que reproducen el siempre presente tema de la Luna Los. comienza entonces un viaje para buscar remedio Los m s sat lites las estrellas y la V a L ctea son protagonistas de. diversos animales de la selva intentan sin xito acabar con estas p ginas Las distintas tonalidades l ricas y las diversas. sus picores Por el camino incluso un mono queda enredado estrofas son una invitaci n a leer leer y recitar en voz alta. en la abundante melena del le n Encuentra alivio en una Se abre el camino del mismo modo al descubrimiento del. charca y tambi n en la charca unos cocodrilos le aplican un ni o sobre la realidad de este cuerpo celeste tan presente en. remedio dr stico Por fin Ahora Florencio puede dormir nuestro universo visual y literario Es un conjunto de texto e. tranquilo Aunque imagen lleno de realismo y colorido pleno de sugerencias. Premio Ciudad de Orihuela de Poes a 2018, Florencio the king of the jungle wakes up one day with In this volume and under the common denominator of po. an itchy head He can t calm them by scratching even pular traditions games riddles and songs that reprodu. with the help of his mistress and puppies So Florencio ce the ever present subject of the moon come together. begins a journey to search for a remedy The most diverse Satellites stars and the Milky Way are the protagonists of. animals in the jungle try to end their itching but without these pages The different lyric tones and the various stan. any success whatsoever Along the way even a monkey is zas are an invitation to read read and recite aloud For the. entangled in the abundant hair of the lion He then finds child it opens in the same way the door to the discovery. relief in a pond and in the very pond some crocodiles of the reality of this celestial object so present in our visual. apply a drastic remedy At last Now Florencio can sleep and literary universe It is a set of text and image full of. peacefully But still realism and color full of suggestions Ciudad de Orihuela. Poetry Award 2018,DE 0 A 6 A OS,Acuario Altzoko Handia eta Kutixiren.
TEXTO Michel Casado TEXTO Koldo Izagirre, ILUSTRACIONES Michel Casado ILUSTRACIONES Irrimarra. EDITORIAL Pastel de luna EDITORIAL Erein, P GINAS Y MEDIDAS 56 p g 21 x 26 cm P GINAS Y MEDIDAS 32 p g 22 x 31 cm. ISBN 9788416427284 ISBN 9788494607240, Un divertido libro para jugar Dos hermanos se han propuesto Debido al inter s suscitado por la pel cula Handia grande en. crear un acuario pero es su primera vez y han surgido proble euskara basada en la vida de Miguel Joaqu n Eleizegui aquejado. mas Han echado los peces antes que el agua Un libro para in de gigantismo y conocido como El gigante de Altzo contin an. teractuar con los peces alimentarlos observarlos jugar con ellos edit ndose nuevos t tulos en formato lbum ilustrado y con gran. Cada lectura es un cambio de perspectiva que llevar a descubrir alarde de color En esta ocasi n el texto rimado del escritor Koldo. detalles y posibilidades Cada lectura es un libro nuevo Izagirre presenta a la abuela de la ni a Kutixi tocando el acor. de n y llamando a una fiesta a la que acude una manada de lobos. hambrientos El gigante ser el elegido para rescatar a la abuela y. volver a instaurar el orden, A fun book to play with Two brothers have set out to Due to the interest arisen by the film Handia big in. create an aquarium but it is their first time and problems Basque based on the life of Miguel Joaqu n Eleizegui. have arisen They have put in the fish before the water suffering from gigantism and known as The giant of Altzo. A book to interact with the fish feed them observe new releases continue to be published in an illustrated. them play with them Each reading results in a change album format and with a great display of color On this. of perspective that will lead to discover details and occasion the rhymed text of the writer Koldo Izagirre. possibilities Each reading is a new book presents the grandmother of the girl Kutixi playing the. accordion and setting up a party attended by a pack of. hungry wolves The giant will be the chosen one to rescue. the grandmother and restore order,DE 0 A 6 A OS,Amaryllis Animales.
TEXTO Germ n Machado TEXTO Antonio Rubio, ILUSTRACIONES Anna Aparicio Catal ILUSTRACIONES scar Vill n. EDITORIAL Thule EDITORIAL Kalandraka, P GINAS Y MEDIDAS 32 p g 20 x 20 cm P GINAS Y MEDIDAS 18 p g 16 x 16 cm. ISBN 9788416817474 ISBN 9788484644859, TRADUCCI N Castellano Amaryllis Thule TRADUCCI N Catal n Animals. Kalandraka, Amaryllis Belladona es una planta originaria de frica en Animales de la colecci n De la cuna a la luna re ne una. concreto de Sud frica y este precioso lbum ilustrado nos pasea amistosa y heterog nea sucesi n de fauna silvestre y salvaje. por su recorrido vital desde que es un peque o bulbo hasta su Sus destinatarios son ni os de 0 a 3 a os para quienes se. gran deseo florecer Presenta muchas preguntas una de ellas es si han dise ado especialmente estos pictogramas po ticos o. podemos volver atr s o la vida es un torbellino de sentido nico poegramas un t rmino acu ado para designar una modalidad. Germ n Machado y Anna Aparicio nos pasean por la vida de de poes a pictogr fica basada en la b squeda de un ritmo de. Amaryllis dan la mano al lector y lo invitan a poder hacer muchas lectura que ayuda a educar el ojo y endulzar el o do del. lecturas la textual la de im genes y todas aquellas que el lector peque o lector como explica su autor el poeta castellano. crea posible hacer Un lbum para mirar y remirar leer una y otra manchego Antonio Rubio. vez y hacer como Amaryllis nacer crecer y florecer. Amaryllis Belladona is a plant originally from Africa specifi Animales from the collection De la cuna a la luna gathers. Children Literature and to present this valuable selection of releases to readers publishers and literary agents The catalogue the reader has in his hands contains a selection of 200 titles of children s books published in 2019 and selected by the sections of the OEPLI General Book Council Spanish ClijCat Catalan Galtzagorri Basque and G lix Galician both by language and

Related Books